Buzios es una zona muy turística por lo que el número de sitios existentes para dormir es muy grande. El alojamiento típico es la Pousada. Son hotelitos pequeños, muchas veces familiares, pero que cuentan con todas las comodidades posibles (desayunos y comidas, piscina, pista de tenis…)
En mi opinión lo fundamental a la hora de coger una Pousada es que esté situada cerca del centro. Probablemente te cueste algo más que otras Pousadas que estén más alejadas pero podrás ir andando al centro del pueblo y podrás coger Vans ( pequeñas furgonetas que te llevan a las playas) fácilmente. De lo contrario tendrás que alquilar un coche o un buggy para moverte desde la Pousada hasta donde quieras ir.
Si de todas formas tienes pensado alquilar un buggy entonces igual te recomiendo que te cojas una Pousada en una zona más tranquila, en alguna playa, para que disfrutes de esa tranquilidad y puedas aparcar fácilmente el coche.
Aquí tenéis un par de páginas web en las que podéis ver algunas de las posadas:
www.buziosturismo.com/esp/hospedagem_pousadas.php